================================================== ==============================
================================================== ==============================
İngilizcede Günlük Hayatta kullanılan Deyimler Bölüm 1:
================================================== ==============================
================================================== ==============================
to sit down ***** oturmak
to stand up ***** ayağa kalkmak
to looked at ***** bakmak
to look for ***** aramak
to put on ***** giymek
to take a bus (taxi etc.) otobüse (taksiye vs.) binmek
to go to bed ***** yatmak
all right ***** pekâlâ, kabul, uygun, tamam
to get up ***** kalkmak
I think ***** zannedersem, kanımca, bence, galiba
to catch a bus (train, boat...) ***** bir otobüse (trene, vapura...) yetişmek
to get back ***** dönmek, geriye gelmek
to get on ***** (bir taşıta) binmek
to get off ***** (bir taşıttan) inmek


================================================== ==============================
to sit down ***** oturmak
================================================== ==============================
Sit down, please.
Lütfen, oturunuz.
The old women sat down on the chairs and watched the soldiers.
Yaşlı kadınlar sandalyelerin üstüne oturdular ve askerleri seyrettiler.
They sat down in front of the church.
Kilisenin önüne oturdular.
We are always very polite to tourists.If you want, you can sit down.
Biz turistlere (karşı) daima kibarızdır.İsterseniz oturabilirsiniz.


================================================== ==============================
to stand up ***** ayağa kalkmak
================================================== ==============================
When the teacher comes in we stand up.
Öğretmen girdiği zaman ayağa kalkarız.
Please stand up.
Lütfen ayağa kalkınız.
She stood up when she saw me.
Beni gördüğü vakit ayağa kalktı.


================================================== ==============================
to looked at ***** bakmak
================================================== ==============================
She looked at her friend's new dress.
Arkadaşının yeni elbisesine baktı.
Don't look at me, look at your book.
Bana bakma, kitabına bak.
I was looking at the map when you came in.
Sen içeri girdiğin zaman ben haritaya bakıyordum.
What are you looking at?
Neye bakıyorsun?


================================================== ==============================
to look for ***** aramak
================================================== ==============================
My mother is looking for her bag.
Annem çantasını arıyor.
What are you looking for?
Ne arıyorsun?
They are looking for you.
Seni arıyorlar.
When are you going to look for a house?
Ne zaman ev arayacaksın?


================================================== ==============================
to put on ***** giymek
================================================== ==============================
Can't you put on something else?
Başka bir şey giyemez misin?
I will put on my new coat.
Yeni ceketimi giyeceğim.
Did he put on his brown overcoat?
Kahverengi paltosunu mu giydi?


================================================== ==============================
to take a bus (taxi etc.) ***** otobüse (taksiye vs.) binmek
================================================== ==============================
Do you take a bus every morning?
Her sabah otobüse mi binersiniz?
She sometimes takes a taxi.
O bazen taksiye biner.
I don't take a bus in the morning. I go there on foot.
Sabahleyin otobüse binmem. Oraya yayan giderim.
We wanted to take a taxi, but we hadn't enough money.
Bir taksiye binmek istedik, fakat yeterli paramız yoktu.


================================================== ==============================
to go to bed ***** yatmak
================================================== ==============================
We go to bed at eleven o'clock.
Saat on bir'de yatarız.
Our neighbours go to bed early.
Komşularımız erken yatarlar.
Do your children go to bed late?
Çocuklarınız geç mi yatarlar?
What time do you usually go to bed?
Genellikle kaçta yatarsın?


================================================== ==============================
all right ***** pekâlâ, kabul, uygun, tamam
================================================== ==============================
All right, I will come with you.
Pekâlâ, sizinle geleceğim.
Will it be all right if I answer you tomorrow?
Sana yarın cevap versem uygun olur mu?
She can sleep here. It is all right with me.
Burada uyuyabilir. Bence uygundur.
All right, you can bring your friend.
Pekâlâ, arkadaşını getirebilirsin.


================================================== ==============================
to get up ***** kalkmak
================================================== ==============================
I get up at seven o'clock every morning.
Her sabah saat yedide kalkarım.
Do you get up early?
Erken mi kalkarsın?
She got up late this morning.
Bu sabah geç kalktı.
He never gets up early.
O hiç erken kalkmaz.


================================================== ==============================
I think ***** zannedersem, kanımca, bence, galiba
================================================== ==============================
I think we're late for school.
Galiba okula geç kaldık.
I think I left the front door open.
Galiba ön kapıyı açık bıraktım.
I think you don't love me any more.
Galiba beni artık sevmiyorsun.


================================================== ==============================
to catch a bus (train, boat...) ***** bir otobüse (trene, vapura...) yetişmek
================================================== ==============================
I have to catch the first bus every morning.
Her sabah ilk otobüse yetişmek zorundayım.
Did you catch the last train yesterday night?
Dün gece son trene yetiştiniz mi?
If you don't hurry up, you can't catch the boat.
Acele etmezsen vapura yetişemezsin.


================================================== ==============================
to get back ***** dönmek, geriye gelmek
================================================== ==============================
She got back from Ankara two days ago.
Ankara'dan iki gün önce döndü.
When did you get back from school?
Okuldan ne vakit döndünüz?
I will sit with you until your blind friend gets back from the cinema.
Kör arkadaşın sinemadan gelinceye kadar seninle oturacağım.


================================================== ==============================
to get on ***** (bir taşıta) binmek
================================================== ==============================
They get on the train at this station.
Trene bu istasyonda binerler.
She got on the tram.
Tramvaya bindi.
The old woman couldn't get on the bus.
Yaşlı kadın otobüse binemedi.
You can get on the bus at this bus stop.
Bu otobüs durağında otobüse binebilirsin.


================================================== ==============================
to get off ***** (bir taşıttan) inmek
================================================== ==============================
They get off the train at this station.
Trenden bu istasyonda inerler.
She got off the tram.
Tramvaydan indi.
The old woman couldn't get off the bus.
Yaşlı kadın otobüsten inemedi.
You can get off at the next stop. The station is very near.
Bundan sonraki durakta inebilirsiniz. İstasyon çok yakındır.


================================================== ==============================
ALIŞTIRMALAR
================================================== ==============================
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.
going - at - to - for - on - on - stand - take - up - down - all - get - off - up
1. I have lost my pen. I am looking ... it.
2. What time did you go ... bed last night?
3. I think it's ... to rain.
4. You can go now. But you must ... back in time.
5. Hurry ... We must catch that bus.
6. May I look ... your pictures?
7. It's very cold. Put ... your coat.
8. Shall we ... a bus to the station or shall we walk?
9. Please take that chair and sit ...
10 ... right. You can go now.
11. What time do you get ... in the morning?
12. You must ... up when the teacher comes in.
13. If you get ... this bus, you can get to the station.
14. You can't get ... The bus doesn't stop here.
================================================== ==============================
================================================== ==============================

Bu bende olan bir kitabtır arkadaşlar. İstek olması durumunda diğer bölümleride yayınlamaya çalışacağım. Eğitiminizde en ufak bir katkım olursa ne mutlu bana!

NOT: Bu konuların kaynağı Fono ingilizce deyimler adlı kitaptır ve kendim yazdığım için bazı hatalırımdan dolayı kusura bakmayın.

================================================== ==============================
================================================== ==============================
İngilizcede Günlük Hayatta kullanılan Deyimler Bölüm 3:
================================================== ==============================
================================================== ==============================
to get out ***** (kapalı bir yerden) çıkmak, defolmak, çıkarmak
to catch cold ***** soğuk almak, üşütmek
by mistake ***** yanlışlıkla, bilmeden
to come from ***** (bir yer) ... li olmak
one by one (two by two...) ***** birer birer (ikişer ikişer...)
to have a walk, to go for a walk ***** yürüyüş yapmak, gezinti yapmak
to be going to ***** niyetinde olmak, kararında olmak, - cek, - cak
I hope ***** umarım, inşallah
to go on ***** devam etmek
on foot ***** yaya olarak, yürüyerek
all day long ***** bütün gün
by hand ***** elden, elle
hand - made ***** elde yapılmış, el işi, el yapısı
in pencil ***** kurşunkalemle


================================================== ==============================
to get out ***** (kapalı bir yerden) çıkmak, defolmak, çıkarmak
================================================== ==============================
Get out. I don't want to see you again.
Dışarı çık (defol) ! Seni bir daha görmek istemiyorum.
He is making too much noise. Tell him to get out.
Çok gürültü yapıyor. Söyle dışarı çıksın.
I shall get out if you don't want me.
Beni istemezseniz çıkacağım.


================================================== ==============================
to catch cold ***** soğuk almak, üşütmek
================================================== ==============================
If you don't put on your overcoat when you go out, you will catch cold.
Dışarı giderken paltonu giymezsen üşüteceksin.
I caught cold.
Üşüttüm. (Soğuk aldım.)
The weather was fine but the old man caught cold.
Hava güzeldi, fakat yaşlı adam üşüttü.
When you catch cold you must go to bed and rest.
Üşüttüğün zaman yatmalı ve istirahat etmelisin.


================================================== ==============================
by mistake ***** yanlışlıkla, bilmeden
================================================== ==============================
I took your glass by mistake.
Bardağınızı yanlışlıkla aldım.
He took the wrong bus by mistake
Bilmeden yanlış otobüse bindi.
You took the wrong pills by mistake.
Bilmeden yanlış hapları aldın.


================================================== ==============================
to come from ***** (bir yer) ... li olmak
================================================== ==============================
I come from Texas.
Ben Teksaslıyım.
Where do you come from?
Sen nerelisin?
Mr friend comes from California.
Arkadaşım Kaliforniyalı.
They come from London, but I come from Birmingham.
Onlar Londralı, fakat ben Birminghamlıyım.


================================================== ==============================
one by one (two by two...) ***** birer birer (ikişer ikişer...)
================================================== ==============================
You can carry these chairs two by two.
Bu sandalyeleri ikişer ikişer taşıyabilirsin.
Bring the boys in one by one.
Çocukları içeriye birer birer getir.
He dropped the letters into the box three by three.
Mektupları kutuya üçer üçer attı.
You can eat them one by one.
Onları birer birer yiyebilirsin.


================================================== ==============================
to have a walk, to go for a walk ***** yürüyüş yapmak, gezinti yapmak
================================================== ==============================
We will have a walk.
Yürüyüş yapacağız.
They had a walk in the park.
Parkta bir yürüyüş yaptılar.
Would you like to go for a walk along this street?
Bu cadde boyunca bir gezinti yapmak ister misiniz?
We can go for a walk if you wish.
İstersen yürüyüşe çıkabiliriz.


================================================== ==============================
to be going to ***** niyetinde olmak, kararında olmak, - cek, - cak
================================================== ==============================
I am going to see him soon.
Onu yakında göreceğim (kararım öyle).
What are you going to do tonight?
Bu gece ne yapmak niyetindesin?
Where are you going to put the table?
Masayı nereye koymak niyetindesin?


================================================== ==============================
I hope ***** umarım, inşallah
================================================== ==============================
I hope it won't rain tomorrow.
Umarım (inşallah) yarın yağmur yağmaz.
I hope you'll get better soon.
İnşallah yakında iyileşirsiniz.
I hope this ship leaves
this week.
İnşallah bu vapur bu
hafta hareket eder.


================================================== ==============================
to go on ***** devam etmek
================================================== ==============================
I went on reading the story book.
Hikâye kitabını okumaya devam ettim.
Go on, I am listening.
Devam et, dinliyorum.
They went on telling the same story everywhere.
Aynı hikâyeyi her yerde söylemeye devam ettiler.
She went on talking without stopping.
Hiç durmadan konuşmaya devam etti.


================================================== ==============================
on foot ***** yaya olarak, yürüyerek
================================================== ==============================
We went there on foot.
Oraya yürüyerek gittik.
He always goes to school on foot.
O okula daima yürüyerek gider.
Did you come by bus or on foot?
Otobüsle mi yoksa yürüyerek mi geldiniz?
You can't go to the airport on foot.
Havalimanına yürüyerek gidemezsin.


================================================== ==============================
all day long ***** bütün gün
================================================== ==============================
He studies English all day long.
Bütün gün İngilizce çalışır.
I sat there all day long watching you.
Sizi seyrederek bütün gün orada oturdum.
The girl was alone all day long.
Kız bütün gün yalnızdı.


================================================== ==============================
by hand ***** elden, elle
================================================== ==============================
Don't post this letter. Take it to his office by hand,
Bu mektubu postalama. Onu bürosuna elden götür.
These glass plates are all painted by hand.
Bütün bu cam tabaklar elle boyanmıştır.
Don't type that letter. Write it by hand.
Şu mektubu daktiloda yazma. Elle yaz.


================================================== ==============================
hand - made ***** elde yapılmış, el işi, el yapısı
================================================== ==============================
George has a new
hand - made sweater.
George'un el yapısı
yeni bir süveteri var.
Hand - made copper
trays are expensive.
El yapısı bakır tepsiler
pahalıdır.
I prefer hand - made shoes.
Elde yapılmış ayakkabıları tercih ederim.
They sell hand - made goods at this shop.
Bu dükkânda elde yapılmış eşya satarlar.


================================================== ==============================
in pencil ***** kurşunkalemle
================================================== ==============================
Don't write in pencil. This is an official letter.
Kurşunkalemle yazma. Bu resmi bir mektup.
You can't write your composition in pencil.
Kompozisyonunu kurşunkalemle yazamazsın.
Shall I write in pencil?
Kurşunkalemle yazayım mı?


================================================== ==============================
ALIŞTIRMALAR
================================================== ==============================
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun
olanını koyunuz.
made - take - have - long - get - two - from - go - on - hope - in - hand
to-by
1 Please ... out or I shall call the police.
2. I am from Turkey. Where do you come ... ?
3. Somebody has taken my umbrella ... mistake.
4. You can carry these chairs two by ...
5. Don't ... your coat off. You may catch cold.
6. I am listening to you. Please ... on.
7. This carpet was made by ...
8. Do you think it's going ... rain?
9. Shall we ... a walk by the river?
10. I came to school ... foot this morning.
11. She never writes her letters ... pencil.
12. It rained all day ... yesterday.
13. I ... you're not late.
14. This is a hand ... sweater.

================================================== ==============================
================================================== ==============================
İngilizcede Günlük Hayatta kullanılan Deyimler Bölüm 5:
================================================== ==============================
================================================== ==============================
to ask for ***** istemek, talep etmek
at once ***** derhal, hemen
to be used to ***** alışık olmak
every other day ***** gün aşırı, iki günde bir
to go for a picnic ***** pikniğe çıkmak, piknik yapmak
for ever ***** ebediyen, ilelebet, sonsuza dek
to catch fire ***** ateş almak, tutuşmak
to look alter ***** bakmak, özen göstermek
right away ***** derhal, hemen
do you mind ***** sizce bir sakınca var mı? mahzuru var mı?
to fall asleep ***** uyumak, uykuya dalmak
to shut up ***** sesini kesmek, susmak
right here (then, now) ***** tam burada (o zaman, şimdi)
to take a picture (photo) ***** resim çekmek, fotoğraf çekmek


================================================== ==============================
to ask for ***** istemek, talep etmek
================================================== ==============================
The girl asked for a pencil.
Kız bir kalem istedi.
What did you ask for?
Ne istediniz?
I asked for your letters, but they didn't give them to me.
Mektuplarını istedim fakat onları bana vermediler.
The old woman asked for a cup of tea.
Yaşlı kadın bir fincan çay istedi.


================================================== ==============================
at once ***** derhal, hemen
================================================== ==============================
Please come here at once.
Lütfen derhal buraya gel.
Our teacher told him to go out at once.
Öğretmenimiz ona derhal dışarı çıkmasını söyledi.
You must answer my questions at once.
Sorularıma derhal cevap vermelisin.
The police caught the killer at once.
Emniyet katili derhal yakaladı.



================================================== ==============================
to be used to ***** alışık olmak
================================================== ==============================
I am used to waiting for her.
Onu beklemeye alışığım.
She is used to cold weather.
0 soğuk havaya alışıktır.
They are used to studying in the library.
Kütüphanede çalışmaya alışıktırlar.
He is not used to carrying heavy things. He was a rich man's son.
Ağır şeyleri taşımaya alışık değildir. 0 zengin bir adamın oğluydu.


================================================== ==============================
every other day ***** gün aşırı, iki günde bir
================================================== ==============================
We have English lessons every other day.
Gün aşırı İngilizce derslerimiz var.
A woman comes to clean the house every other day.
Bir kadın iki günde bir evi temizlemeğe gelir.
The teacher gives us homework every other day.
Öğretmen bize gün aşırı ev ödevi verir.



================================================== ==============================
to go for a picnic ***** pikniğe çıkmak, piknik yapmak
================================================== ==============================
Let's go for a picnic tomorrow.
Yarın bir pikniğe gidelim.
All the children have gone for a picnic.
Bütün çocuklar pikniğe gittiler.
He likes to go for a picnic with his wife.
Karısı ile pikniğe çıkmayı sever.


================================================== ==============================
for ever ***** ebediyen, ilelebet, sonsuza dek
================================================== ==============================
I shall remember him for ever.
Onu ebediyen hatırlayacağım.
They will live in that small house for ever.
İlelebet o küçük evde oturacaklar.
You can't use the same old car for ever.
Aynı eski arabayı ilelebet kullanamazsın.
I will love you for ever.
Seni sonsuza dek seveceğim.



================================================== ==============================
to catch fire ***** ateş almak, tutuşmak
================================================== ==============================
The house caught fire.
Ev ateş aldı.
The curtains and the door caught fire.
Perdeler ve kapı tutuştu.
If you put the books near the stove, they will catch fire.
Kitapları sobanın yanına koyarsanız tutuşacaklar.
The little hut caught fire and we couldn't put it out.
Küçük kulübe tutuştu ve biz onu söndüremedik.


================================================== ==============================
to look alter ***** bakmak, özen göstermek
================================================== ==============================
She will look after our children when we are away.
Biz yokken çocuklarımıza o bakacak.
Who will look after the old man?
Yaşlı adama kim bakacak?
My mother looks after my son when we go to the cinema.
Sinemaya gittiğimiz zaman oğluma annem bakar.
The old woman looks after her grandson when his mother goes to work in a factory.
Annesi bir fabrikada çalışmaya gittiği zaman yaşlı kadın torununa bakar.



================================================== ==============================
right away ***** derhal, hemen
================================================== ==============================
He will go there right away.
Derhal oraya gidecek.
Can you come to the station right away?
Derhal istasyona gelebilir misin?
We will send you the books right away.
Kitapları size derhal göndereceğiz.


================================================== ==============================
do you mind ***** sizce bir sakınca var mı? mahzuru var mı?
================================================== ==============================
Do you mind if I open the window?
Pencereyi açmamda sizce sakınca var mı?
Do you mind standing up? I hate to see people sitting on my bed.
Ayağa kalkmanızda bir sakınca var mı? (Lütfen ayağa
kalkar mısınız?) İnsanların yatağımda oturmalarından nefret ederim.


================================================== ==============================
to fall asleep ***** uyumak, uykuya dalmak
================================================== ==============================
The baby cried for a long time, and then fell asleep.
Bebek uzun bir süre ağladı ve sonra uykuya daldı.
The farmer lay on the grass and fell asleep.
Çiftçi ot üstünde yattı ve uyudu.
If you wait in this hot room, you will fall asleep.
Bu sıcak odada beklersen uykuya dalarsın.
The old woman fell asleep while watching television.
Yaşlı kadın televizyon seyrederken uyudu.


================================================== ==============================
to shut up ***** sesini kesmek, susmak
================================================== ==============================
It is rude to say "shut up!" but it isn't an insult.
"Sus!" demek kabadır fakat bir hakaret değildir.
Shut up, boys. Your father is sleeping.
Susun çocuklar. Babanız uyuyor.
Will you shut up, please? I am reading.
Lütfen susar mısınız? Okuyorum.
Tell her to shut up.
Söyle ona, sesini kessin.


================================================== ==============================
right here (then, now) ***** tam burada (o zaman, şimdi)
================================================== ==============================
You can't use your handkerchief right now.
Tam şimdi mendilini kullanamazsın.
She was right here.
Tam buradaydı.
I will give him the letter right now.
Ona mektubu tam (hemen) şimdi vereceğim.


================================================== ==============================
to take a picture (photo) ***** resim çekmek, fotoğraf çekmek
================================================== ==============================
All the tourists are taking pictures. (photos)
Bütün turistler resim çekiyorlar.
Can you take good pictures?
İyi resim çekebilir misin?
He likes to take his children's pictures.
Çocuklarının resmini çekmekten hoşlanır.


================================================== ==============================
ALIŞTIRMALAR
================================================== ==============================
Bu cümlelerde boş bırakılan yerlere aşağıdaki sözcüklerden uygun olanını koyunuz.
picnic - to - after - for - every - once - if - for - fall - catch - up right - away - take
1. He doesn't go to work every day. He goes to work ... other day.
2. Do you sometimes ... asleep at the cinema?
3. shut ... I can't hear the music.
4. The man was killed ... here.
5. Can I ... a picture of your daughter?
6. You must go to school right ...
7. Who will look ... the children if you go now?
8. I shall live in this town ... ever.
9. Be careful! Your newspaper will ... fire.
10. She is not used ... cold weather.
11. Do you mind ... I open the windows?
12. We are going for a ... tomorrow.
13. You must answer me at ...
14. She is asking ... your help.

================================================== ==============================
================================================== ==============================

Devamı var.......

PAYLASIM ICIN TESEKKURLER

ELINE EMEGINE SAGLIK